Svenska Verb: спрягать – это вам не мешки ворочать!

Программа Svenska Verb предназначена для помощи в изучении времён глаголов шведского языка.

Пользоваться ею предельно просто - выберите удобные для вас настройки и вписывайте в поля недостающие формы глаголов. Вы можете выбрать глаголы в зависимости от вашего уровня языка, использовать разные поля в качестве подсказки, различные методы сортировки и другое.

Удачного вам обучения!

2020-01-29: Improved options for verb selection.

Результат: 0%
Правильно: 0/0
Очистить результаты
  1. 1.Выберите глаголы
    • Выберите глаголы


      Показать глаголы: Найти глаголы: Отменить выбранные глаголы

      Выбрано: 0

      очистить ошибки

  2. 2.Выберите поля
    • Выберите поля

      Какие поля отображать:
      Не все глаголы переведены на русский. Если эта опция не выбрана, то для них будет использоваться английский перевод.
  3. 3.Выберите режим
    • Выберите режим

      Какое поле использовать
      в качестве подсказки:
      Глаголов на странице:
      Порядок глаголов:
      Другие возможности:
  4. Поехали!

Выбрано: 0 глаголов на 0 страниц(ах) (по 0 на странице)

åäö aa→Å ae→Ä oe→Ö
пользование подсказкой защитывается как неверный ответ


22:39, 29.01.2020

Improved options for verb selection.


So after three years of not doing any updates, a personal letter from Pouf made me get myself together and add some new functions and fix the old ones which wasn't that easy.

I can take this opportunity to explain different options of verb selection.

  1. Tab "Efter nivå och grupp" let you choose verbs by your knowledge level and group.

  2. Tab "Välj verb" let you choose the verb manually if you need to practice some particular verbs

  3. And in the tab "Misstag" you can see the verbs where you made some mistakes during practicing and didn't correct them. To make a verb disappear from the error list you need to enter all its forms without a mistake.
    The new feature allows you also to do it manually.

I hope you have nice time.
Please let me know if you experience any problems after this update. It was a tricky one.

22:03, 16.02.2017

Web-site restored after being hacked again.


I am sorry that I notice there problems with the web-site few month later the problems appeared. Again it seems that the web-site got attacked and its database with all the verbs destroyed.

It took me few days to find a backup on an old computer. The backup was some years old and contained spelling errors, but I went through all the comments and fixed all the reported mistakes. So now it should be even better than before.

Please let me know if you see any other problems when you sing this website.

Good luck with your studying.

No pasaran this time!

19:15, 24.06.2014

Replacements for the Swedish letters ÅÄÖ are added.


And I'm ready with another update.

Earlier some people asked me to add some possibility to use the Svenska Verb for those who only have a Latin keyboard and do not have specific Swedish characters ÅÄÖ.

I thought it was a good idea and added two different options to insert the Swedish characters into your answers having only an English keyboard – with the help of virtual keyboard and letter combinations. I hope you like it.

What’s new:

  1. Added virtual keyboard for the Swedish letters ÅÄÖ.

    To use it you need to:

    • Click on the field you want to insert the character into.
    • Click on one of the buttons of the virtual keyboard .
  2. Added auto-replacement for the letter combinations: aa→Å, ae→Ä, oe→Ö.

    To use it, you need to:

    • Type AA to get the letter Å.
    • Type AE to get the letter Ä.
    • Type OE to get the letter Ö.

    (Character case does not matter)

  3. A new option for the Russian language is added.

    At the moment, only about 400 out of 2300 verbs in the database have the Russian translation.

    The new option is added to provide you control over how to deal with the verbs that do not have the translation.

    If the checkbox is selected – only the verbs with the Russian translation will be selected.

    If it is not selected – then the English translation will be used as a replacement.

  4. Some errors in verb database are fixed.
  5. Minor bugs are fixed.
  6. Interface translations in Russian and Swedish are improved.
13:00, 12.05.2014

Major update to version 3.0!

Hello everybody.

I'm glad to announce the new version of the Svenska Verb program.

I tested it in different browsers for several weeks, but still it is very likely that I missed some bugs, malfunctions or grammar errors. If you notice that something doesn’t work as it should, please let me know and I’ll try to fix it.

What’s new:

  1. The verb database was updated with almost 2000 new verbs and at the moment includes 2306 verbs. That’s a lot to learn!
    I must say that the new verbs do not have Russian translation and it is not in my nearest plans to add it. This is something you have to accept.
  2. To solve the verb you must click ENTER on the keyboard!
  3. The feature to learn only participial verbs (particip verb) was added. When chosen, all other verb selection options will be ignored and only participial verbs will be shown.
  4. Your settings and results will be saved on your computer in local storage which allows them to not be erased when you restart the browser.
  5. If you make a mistake while solving a verb, this verb is added to the list of the mistakes. You can always choose this list in the menu to work on your mistakes. To remove the verb from this list you must solve all the verb forms of that verb without making a single mistake.
  6. There are many verbs added that consist of more than one word or can have several correct answers. The words that are shown with black color are must be included in your answers as they are a part of the verb. Words that are shown with grey color are not obligatory and it is up to you to include them in your answers or not.


    Specialisera sig på/inom – can be solved as: specialisera sig, specialisera sig på, specialisera inom

    förta sig eller förtaga sig – can be solved as: förta sig, förtaga sig

    reda ut – can be solved only as reda ut

    utsätta någon för – can be solved as: utsätta för, utsätta någon för.

  7. Changes in the interface:
    • To close the menu you need to click on the (X) in the corner or anywhere outside the menu.
    • You can close the intro text above the verbs table by clicking on the (X) in the corner.
    • I made a “Downloads” page with different files to download.
    • Your right and wrong answers are saved when you switch the pages with verbs. But they are erased if you change settings or reload the web-page.
19:10, 25.10.2013

Printable PDF with the list of verbs is up for download!

Finally I pulled myself together and prepared a PDF file with all the verbs I have so far (I know the list is still short, but better this than nothing :)

You can download the file by clicking the link below:

Svenska Verb lista (PDF, 124 KB)


Download from Dropbox

Happy learning!

17:33, 16.12.2012

Обновление до версии 2.2.2


  • Теперь вы сами можете выбирать с какими глаголами вы хотите работать!
    Как это делать описано ниже.
    Я должен благодарить Laura за вдохновение.
  • Небольшие проблемы CSS в IE7 были устранены.

Прежде чем начать:

Для того, чтобі новіе функции заработали корректно, вам следует:

  • сбросить настройки кликнув на эту кнопку:

  • и нажать Ctrl+F5 чтобы обновить страницу.

Как самому выбирать глаголы:

Я переработал элементы меню "1. Выберите глаголы". Теперь оно выглядит так:

Как вы видите, теперь там находятся два таба: "По уровню и группе" и "Выберите глаголы".

Когда выбран первый таб, показывают стандартные опции - несколько чекбоксов, кликнув на которые, можновыбирать какие глаголы будут показаны в зависимости от их уровня и группы.

Если кликнуть на таб "Выберите глаголы", то тогла вы можете самостоятельно выбрать глаголы из списка.

Здесь находится список со всеми глаголами. Глаголы можно выбирать просто кликнув по ним.

Вы можете отсортировать список используя выпадающее меню Показать глаголы.

Используйте Поиск, чтобы найти интересующие вас глаголы.

Чтобы удалить все выбранные вами глаголы, нажмите на ссылку Отменить выбранные глаголы.


Поговорите со мной!

Я надеюсь, что эти изменения улучшат ваш опыт работы с программой..

Как обычно, я прошу вас сообщать мне ваше мнение, потому именно так я вдохновляюсь, для продолжения этого проекта.

Вы всегда можете или оставить комментарий на этой странице.

Удачи в учебе.

God Jul!

22:15, 11.12.2012

Обновление до версии 2.2.1

Теперь колонки Presens, Preteritum и Supinum стали необязательными и их тоже можно включать/выключать.

Если вы не видите этих изменений, нажмите Ctrl+F5, чтобы обновить страницу.

14:01, 09.02.2011

Выпущена версия для скачивания

Поскольку много людей спрашивали об оффлайн версии программы, пришлось ее сделать.

По сути, это та же веб-страница, но ей не нужен интернет для работы.

Это полнофункциональная версия программы, которую можно использовать без доступа к интернету. Единственным ограничением является то, что интерфейс только на шведском. Переводы глаголов по-прежнему доступны на английском и русском языках.. The only limitation is that the interface is only is swedish. But the translations of the verbs are still available in english and russian.

Как разработчик, я советую вам использовать любой другой браузер, например, Firefox, Opera, Chrome, Safari, кроме Internet Explorer. Не только для данного веб-сайта для вашего повседневного серфинга тоже.

Пожалуйста, сообщайте мне если у вас что-то не работает или работает не так.


01:42, 27.01.2011

Обновление до версии 2.2

Наконец-то дошли руки сделать то, что еще давно должно было быть сделано.


  • Теперь все ваши настройки будут автоматически сохраняться даже после перезагрузки страницы. Ура! Для этого в браузере должны быть включены куки (обычно так и есть).
  • Подсчет вашей успеваемости также будет сохраняться.
  • Был немного доработан принцип вывода подсказок.

Помните: Вы всегда можете вернуться к стандартным настройкам, нажав на кнопку "Настройки по умолчанию" в меню "3. Выберите режим".

Нужны ваши отзывы!

Предупреждаю сразу, что новая верси программы глубоко не тестировалась и могут повылазить новые баги. Если вы наткнетесь на них, прошу или оставить комментарий на этой странице.


17:30, 09.10.2010, обновлено 14:25, 11.10.2010

Обновление до версии 2.1.5

Как вы вероятно заметили, недавно мне пришлось вернуть старую версию программы, потому что (не без вашей помощи) я обнаружил несколько значительных ошибок в новой версии програмы.

Теперь после работы над ошибками я пытаюсь снова обновить программу. Надеюсь, что теперь она работает как должна.

Благодарю пользователей mac и Xiaodi за помощь.

Что нового:

  • Новый режим «Без подсказок» был добавлен. Когда он выбран, все глагольные формы будут показаны в виде пустых полей, которые нужно заполнять. Чтобы выбрать этот режим, в меню настроек выберите
    3. Выберите режим > Без подсказок.
    Этот режим неплох для запоминания новых слов. Дерзайте.
  • Обновлена база данных глаголов.
  • Улучшена поддержка разных браузеров – теперь программа работает нормально в Firefox 3.8+, Internet Explorer 7 и 8, Opera 10.5+, Chrome 6+, Safari 4+
  • Поддержка Internet Explorer 6 осуществляться больше не будет. Я так решил. Обновите свой браузер!
  • Вы всегда можете воспользоваться старой версией программы, если она вам больше нравится.

Нужны ваши отзывы!

Прошу сообщать мне о всех трудностях, которые у вас возникают при использовании программы Svenska Verb. Вы можете или оставить комментарий на этой странице.

Vi hörs.

17:30, 11.9.2010

Небольшое обновление до версии 2.1

Пользовотель Yas min сподвиг/-ла меня на это обновление, оказав неоценимую помощь с наполнением базы данных глаголов, за что я ему/ей очень благодарен.

Что нового:

  • В базу добавлено 100 новых глаголов (и еще собрано около 250, которые будут со временем добалены)
  • Я решил объединить уровни сложности SAS A и SAS B в один SAS A+B, чтобы несколько упростить настройки, а также потому что довольно сложно определить в какую группу помещать тот или иной глагол. Я определяю это субъективно.

Нужны ваши отзывы!

Для того, чтобы продолжать развивать программу в нужном направлении мне необходимы ваши отзывы! Пожалуйста сообщите мне свои мысли по поводу данной программы:

  • Работает ли она без сбоев на вашем компьютере?
  • Если нет - то, что не работает?
  • Сложно ли с ней разобраться?
  • Чего в ней не хватает?
  • Нужно ли в ней что-то изменять?

Только с вашей помощью я смогу сделать что-то толковое. Поэтому или оставьте комментарий на этой странице.

Спасибо за поддержку.

00:50, 05.08.2010

Вышла новая версия программы Svenska Verb 2.0. Ура!

Рад сообщить о выходе новой версии программы "Svenska Verb" - 2.0 Основная задача в подготовке этой версии было сделать пользование программой более простым, понятным и удобным. Я попытался сделать интерфейс интуитивно понятнее, а также добавил ряд полезных возможностей. Хочу поблагодарить всех, кто высказал свои мысли по поводу улучшения этой программы. Я постарался их все учесть.

Обязательно пишите мне, если у вас будут другие хорошие идеи.

Перечень изменений:

  • Интерфейс. Все настройки программы реорганизованы в трех-шаговое меню.
  • Дизайн. Была сделана попытка освежить внешний вид программы, вынести на передний план все необходимые функции и спрятать все лишнее и отвлекающее.
  • Выбор полей: теперь при скрытии/добавлении колонок в таблице - сама таблица не перезагружается и результаты вашей работы не теряются.
  • При выбор режима (то есть колонки, которая будет использоваться в качестве подсказми) - таблица также не перезагружается и результаты не теряются.
  • Добавлен новый режим "Случайным образом", в котором поле подсказки для каждого отдельного глагола выбирается случайным образом. Это очень эффективный метод тренировки спряжения глаголов в зависимости от группы. Рекомендую использовать именно его.
  • Теперь фокус остается на том же поле, если вы ввели неправильное значение.
  • В заголовках колонок таблицы появились иконки с функциями скрытия или выделения данной колонки. Теперь для этого не обязательно лезть в меню.
  • Подправлены переводы интерфейса.

А также:

  • Комментирование перенесено на страницу с самой программой.
  • Открыта лента новостей, которую вы сейчас и читаете.

Что остаётся сделать:

  • Запоминать ваши результаты и настройки, чтобы вам не приходилось это делать при каждом заходе на сайт.
  • Пополнить базу данных глаголов.

Удачного вам обучения!

P.S. А тем временем я закончил курс SAS B и получил MVG, чему очень рад.

16:37, 1.7.2008

Вышла первая полноценная версия программы Svenska Verb - 1.0.!

Сегодня я запустил новую версию программы Svenska Verbs.

Изменился дизайн, улучшился интерфейс, расширилась функциональность.

Надеюсь, что это кому-то в чем-то поможет.

..Тем временем я сдал гос екзамен по шведскому и получил заслуженый SFI D уровень. Чего и вам желаю.


0:50, 26.3.2008

Теперь здесь можно комментировать!

Вот, сегодня я наконец добавил возможность комментирования на этой странице, так что можете пользоваться.
Особенно если будут идеи о том, как улучшить и развить эту программу. Потому что никода не знаешь кому, когда и в чем это, может, сможет помочь )
спасибо что вы сюда зашли и дочитали аж до этого места..


ä ö å